Ouvrages de recherche
Phénoménologie de la terre
Darwiche, Frank. Phénoménologie de la terre. Paris : SynapsLab, 2025, sous presse, 160 p. (en français).
L’Évolution de la facticité chez Heidegger : les tonalités fondamentales
Darwiche, Frank. L’Évolution de la facticité chez Heidegger : les tonalités fondamentales, Dar Al-Machréq, Beyrouth, 2025, en arabe, 260 p.
(في تطوّر الواقعانيّة عند هايدغر: الانسجامات الأساسيّة، دار المشرق، بيروت،2025.)
L’Évolution de la facticité chez Heidegger : les tonalités fondamentales
Darwiche, Frank. L’Évolution de la facticité chez Heidegger : les tonalités fondamentales. Beyrouth : Sa’ir Al-Machréq, 2025, sous presse, 260 p. (en arabe).
(في تطوّر الواقعانيّة عند هايدغر: الانسجامات الأساسيّة، سائر المشرق، بيروت، 2025.)
Vers une terre libanaise – à partir et au-delà de Kamal El-Hage
Darwiche, Frank. Toward a Lebanese Earth – from Kamal El-Hage and Beyond. Kaslik : Presses de l’Université Saint-Esprit, à paraître, 150 p.
Phénoménologie de la terre
Darwiche, Frank. Phénoménologie de la terre. Paris : SynapsLab, 2025, sous presse, 160 p.
Essai
Le Liban ou l’irréductible distance
Darwiche, Frank. Le Liban ou l’irréductible distance. California : Elyssar Press, 2021, 135 p.
Articles dans des revues à comité de lecture
Pour une philosophie du duel : étude fondatrice
Darwiche, Frank. « Pour une philosophie du duel : étude fondatrice ». Al-Ādāb, 153, 2025 (en arabe).
(« في فلسفة المثنّى – دراسة تأسيسيّة »، الآداب، 153، 2025.)
La-Archia : vers un nouveau concept en arabe
Darwiche, Frank. « La-Archia : vers un nouveau concept en arabe ». Al-Machriq, 99, 2025, p. 117-140 (en arabe).
(« اللَّاأرخيَّة – نحو مصطلحٍ جديد »، المشرق، 99، 2025، ص. 117-140.)
Phénoménologie du corps comme chair résistante
Darwiche, Frank. « Phénoménologie du corps comme chair résistante ». Télos, 10, 2024, p. 19-26 (en arabe).
(« فينومينولوجيا الجسد بصفته بدَن مقاوم »، تيلوس، 10، 2024، ص. 19-26.)
Kamal El-Hage face à Sartre : l’angoisse de la liberté
Darwiche, Frank. « Kamal El-Hage face à Sartre : l’angoisse de la liberté ». SynapsLab / Le Laboratoire, janvier 2024 (en français).
De la terre au ciel : Cézanne, Klee et Heidegger
Darwiche, Frank. « De la terre au ciel : Cézanne, Klee et Heidegger ». Arab Journal for the Humanities, 164, 2024, p. 119-158 (en arabe).
(« من الأرض إلى السماء: سيزان، كلي وهايدغر »، المجلّة العربيّة للعلوم الإنسانيّة، 164، 2024، ص. 119-158.)
La philosophie ou l’oscillation du désir
Darwiche, Frank. « La philosophie ou l’oscillation du désir ». SynapsLab / Le Laboratoire, février 2023 (en français).
Heidegger and the Thorny Issue of (Re)configuring Facticity
Darwiche, Frank. « Heidegger and the Thorny Issue of (Re)configuring Facticity ». Forum Philosophicum, 26 (2), 2021, p. 187-205 (en anglais).
Corbin au-delà de Heidegger : entre la mort et l’infini
Darwiche, Frank. « Corbin au-delà de Heidegger : entre la mort et l’infini ». Tabayyun, 29, 2019, p. 47-61 (en arabe).
(« كوربان متجاوزاً هايدغر: بين الموت واللامتناهي »، تبيُّن، 29، 2019، ص. 47-61.)
Heidegger critique de Hegel : l’être et le temps comme champ de débat critique
Darwiche, Frank. « Heidegger critique de Hegel : l’être et le temps comme champ de débat critique ». Al-Istighrab, 14, 2019, p. 131-147 (en arabe).
(« هايدغر ناقداً هيغل: الكينونة والزمان كمنفسح للمساجلة النقدية »، الاستغراب، 14، 2019، ص. 131-147.)
Civil War: The Day After – The Experience of the Foreign and the Founding Return to the Ownmost Language through the Attunement of Mourning
Darwiche, Frank. « Civil War: The Day After – The Experience of the Foreign and the Founding Return to the Ownmost Language through the Attunement of Mourning ». Hawliyat, 18, 2018, p. 135-150 (en anglais).
Thomas d’Aquin, le Summum ens et le chemin vers la différence ontologique
Darwiche, Frank. « Thomas d’Aquin, le Summum ens et le chemin vers la différence ontologique ». Hawliyat, 17, 2016, p. 119-132 (en français).
Dieu en question : métaphysique et onto-théo-logique
Darwiche, Frank. « Dieu en question : métaphysique et onto-théo-logique ». SynapsLab / Le Laboratoire, 2015-2016 (en français).
Vers le dieu : le soufisme d’Ibn ‘Arabi et la pensée de Heidegger
Darwiche, Frank. « Vers le dieu : le soufisme d’Ibn ‘Arabi et la pensée de Heidegger ». Hawliyat, 15, 2014, p. 85-116 (en français).
La tolérance, est-elle garante de la paix ?
Darwiche, Frank. « La tolérance, est-elle garante de la paix ? ». Annales de philosophie et des sciences humaines de l’Université Saint-Esprit, 31, 2014 (en français).
La tolérance : analyse et limites
Darwiche, Frank. « La tolérance : analyse et limites ». Le Laboratoire, 2, 2012 (en français).
La distance dans l’art contemporain
Darwiche, Frank. « La distance dans l’art contemporain ». Le Laboratoire, 1, 2011 (en français).
Hegel et Heidegger : vers le dieu
Darwiche, Frank. « Hegel et Heidegger : vers le dieu ». Klèsis, 15, 2010, p. 69-88 (en français).
Le divin (Göttliche) au cœur du Quadriparti (Geviert)
Darwiche, Frank. « Le divin (Göttliche) au cœur du Quadriparti (Geviert) ». Revue philosophique de la France et de l’étranger, 3, 2009, p. 309-332 (en français).
Introduction à une étude originelle de l’éphémère
Darwiche, Frank. « Introduction à une étude originelle de l’éphémère ». Sciences humaines combinées, 1, 2007 (en français).
Chapitres d’ouvrages collectifs
Jean Beaufret : entre les Grecs et Heidegger
Darwiche, Frank. « Jean Beaufret : entre les Grecs et Heidegger ». Dans Philosophie française contemporaine, vol. 4. Koweït : Sophia, 2023, p. 177-193 (en arabe).
(« جان بوفريه : بين الإغريق وهايدغر »، في الفلسفة الفرنسيّة المعاصرة، الجزء الرابع، الكويت، صوفيا، 2023.)
Jean-François Mattéi : la distance de la vision européenne de Platon à Heidegger
Darwiche, Frank. « Jean-François Mattéi : la distance de la vision européenne de Platon à Heidegger ». Dans Philosophie française contemporaine, vol. 2. Koweït : Sophia, 2022, p. 219-239 (en arabe).
(« جان-فرانسوا ماتّيي: بعد النظرة الأروبّيّة من أفلاطون إلى هايدغر »، في الفلسفة الفرنسيّة المعاصرة، الجزء الثاني، الكويت، صوفيا، 2022.)
Jean-Luc Marion : vers une dialectique du don : de Descartes au dépassement du Dasein
Darwiche, Frank. « Jean-Luc Marion : vers une dialectique du don : de Descartes au dépassement du Dasein ». Dans Philosophie française contemporaine, vol. 2. Koweït : Sophia, 2022, p. 311-337 (en arabe).
(« جان-لُك ماريون: نحو جدليّة الوهب: من دِكارت إلى تجاوز الدازاين »، في الفلسفة الفرنسيّة المعاصرة، الجزء الثاني، الكويت، صوفيا، 2022.)
Maurice Merleau-Ponty : le corps au cœur de la phénoménologie
Darwiche, Frank. « Maurice Merleau-Ponty : le corps au cœur de la phénoménologie ». Dans Philosophie française contemporaine, vol. 2. Koweït : Sophia, 2022, p. 101-118 (en arabe).
(« موريس مِرلو-بونتي: الجسد في تناولات الفِنومِنولوجيا »، في الفلسفة الفرنسيّة المعاصرة، الجزء الثاني، الكويت، صوفيا، 2022.)
Introduction générale : la phénoménologie en France : entre le début philosophique-scientifique et le retour de l’horizon théologique
Darwiche, Frank. « Introduction générale : la phénoménologie en France : entre le début philosophique-scientifique et le retour de l’horizon théologique ». Dans Philosophie française contemporaine, vol. 2. Koweït : Sophia, 2022, p. 5-26 (en arabe).
(« مقدّمة عامّة : الفِنومِنولوجيا في فرنسا: بين المنطلق الفلسفيّ العلميّ وعودة الأفق اللاهوتيّ »، في الفلسفة الفرنسيّة المعاصرة، الجزء الثاني، الكويت، صوفيا، 2022.)
La « nationité » comme langue et confessionnalisme : Kamal Youssef El-Hage
Darwiche, Frank. « La “nationité” comme langue et confessionnalisme : Kamal Youssef El-Hage ». Dans Grundriss der Geschichte der Philosophie: Philosophie in der islamischen Welt, vol. 4 : 19.–20. Jahrhundert, éd. Anke von Kügelgen. Basel : Schwabe, 2021, p. 227-241 (en allemand).
Depuis le cœur du Liban
Darwiche, Frank. « Depuis le cœur du Liban ». Dans The Beirut Call: Harnessing Creativity for Change, éd. P. Chrabieh et R. Salibi. Bethlehem : Dar al-Kalima University of Arts and Culture, 2020, p. 122-131 (en anglais).
Le temps
Darwiche, Frank. « Time ». Dans Critical Terms in Futures Studies. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2019, p. 307-312 (en anglais).
Charles Malik’s Unveiling of Subjectivity in Whitehead
Darwiche, Frank. « Charles Malik’s Unveiling of Subjectivity in Whitehead ». Dans On the Philosophical Thought of Charles Malik. Jounieh : Notre Dame University Press, 2018, p. 175-186 (en anglais).
Articles publiés dans des actes de colloques et de séminaires
L’Âge numérique de l’ostentatoire et l’évacuation de la profondeur
Darwiche, Frank. « The Digital Age of Ostentation and the Evacuation of Depth ». Dans Culture and Digital Transformation: Challenges and Opportunities for Southwest Asia and North Africa, éd. P. Chrabieh. Bethlehem : Dar Al-Kalima University Press, 2023, p. 11–28 ; 97–100 (en anglais).
Kamal El-Hage : une philosophie engagée
Darwiche, Frank. « Kamal El-Hage: A Committed Philosophy ». Dans Towards Inclusive Societies: Middle Eastern Perspectives, éd. M. Raheb. Bethlehem : Diyar Publisher, 2020, p. 43–51 ; 161–162 (en anglais).
Se réapproprier un héritage : la tradition peut-elle libérer les femmes ? Vers une problématique du voile
Darwiche, Frank. « Taking a Heritage Over: Can Tradition Be Liberating for Women? Toward a Problematic of the Veil ». Dans Middle Eastern Women: The Intersection of Law, Culture and Religion, éd. M. Raheb. Bethlehem : Diyar Publisher, 2020, p. 77–98 ; 239–241 (en anglais).
La modernité : une question de perspectives, de pluralisme et de transition
Darwiche, Frank. « La modernité : une question de perspectives, de pluralisme et de transition ». Dans Tradition, Modernity and Post-modernism in the Arab Sphere, éd. M. Aoun. Beyrouth : Arab Cultural Center, 2018 (en arabe).
(« الحداثة : مسألة منظورات وتعدُّد وانتقال »، في التقليد والحداثة ومابعد الحداثة في المجال العربي، بيروت، المركز الثقافي العربي، 2018.)
Kamal Youssef El-Hage : essence et existence – la tension au sein de l’aporie de la distance
Darwiche, Frank. « Kamal Youssef El-Hage : essence et existence – la tension au sein de l’aporie de la distance ». Dans Études sur la pensée de Kamal Youssef El-Hage : entre la philosophie et la “nationité”, éd. F. Darwiche. Balamand : Presses universitaires de Balamand, 2017 (en arabe).
(« كمال يوسف الحاج : الجوهر والوجود – التوتّر في معضلة البُعد »، في قراءات في فكر كمال يوسف الحاج، منشورات جامعة البلمند، 2017.)
La philosophie au Liban : la question urgente des origines
Darwiche, Frank. « Philosophy in Lebanon: The Urgent Question of Origins ». Dans Practicing Philosophy in Lebanon, éd. N. El-Bizri. Beyrouth : Dar El-Farabi / Orient Institut, 2016 (en anglais).
Vers le Liban : pour un retour qui confirme l’appartenance
Darwiche, Frank. « Vers le Liban : pour un retour qui confirme l’appartenance ». Dans La présence libanaise dans le monde : humanisme, culture et altérité, éd. J.-M. Maghames. Kaslik : Presses de l’Université Saint-Esprit, 2016, p. 45–52 (en français).
Le Liban : la ré-appropriation nécessaire de l’histoire et du conflit
Darwiche, Frank. « Lebanon: the Necessary Re-Appropriation of History and Conflict ». Dans Identity and Conflict in the Middle East and Its Diasporic Cultures, éd. M. Naous. Balamand : Presses universitaires de Balamand, 2016, p. 95–108 (en français).
Notices d’encyclopédies et de dictionnaires
Lebanon
Darwiche, Frank. « Lebanon ». Dans Countries and Their Cultures, vol. 3, dir. M. Ember. New York : Macmillan Reference, 2001, p. 1266–1273 (en anglais).
Hypostase
Roques, G., A. Thibault, J.-L. Ringenbach, É. Buchi et Frank Darwiche. « Hypostase ». Trésor de la langue française, 2007 (en ligne).
Compte rendu d’ouvrage
Darwiche, Frank. Compte rendu de :
É. Toubaji, Abraham (Genèse 11,27 – 25,10) : un guide de lecture, Beyrouth, Dar El-Machreq.
CR publié dans Al-Machreq, 95 (2), 2021 (en arabe).
Traductions
De l’allemand vers l’arabe
Wilhelm Schmidt-Biggemann — Philosophia perennis
Schmidt-Biggemann, Wilhelm. Philosophia perennis: Historische Umrisse abendländischer Spiritualität in Antike, Mittelalter und früher Neuzeit. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1998.
Traduction arabe par Frank Darwiche. Beyrouth : Dar El-Machreq, 2024, 680 p.
De l’anglais vers l’arabe
Alessandro Duranti — Linguistic Anthropology
Duranti, Alessandro. Linguistic Anthropology. Cambridge : Cambridge University Press, 1997.
Traduction arabe par Frank Darwiche. Beyrouth : Arab Organisation for Translation, 2013, 641 p.
Du français vers l’arabe
Jean-Marie Schaeffer — L’Art de l’âge moderne
Schaeffer, Jean-Marie. L’Art de l’âge moderne : l’esthétique et la philosophie de l’art du XVIIIe siècle à nos jours. Paris : Gallimard, 1992.
Traduction arabe par Frank Darwiche. Manama : Bahrain Authority for Culture and Antiquities, 2021, 655 p.
Morizot, Jacques et Roger Pouivet — Dictionnaire d’esthétique et de philosophie de l’art
Morizot, Jacques et Roger Pouivet. Dictionnaire d’esthétique et de philosophie de l’art, 2e éd. Paris : Armand Colin, 2012.
Traduction arabe par Frank Darwiche. Manama : Bahrain Authority for Culture and Antiquities, 2022, 591 p.
(Articles traduits : entrées du dictionnaire d’esthétique et de philosophie de l’art.)
De l’arabe vers le français
Kamal Y. El-Hage — Entre essence et existence
El-Hage, Kamal Y. Entre essence et existence. Traduction du texte arabe par Frank Darwiche. Bayt Il-Fikr, Jounieh (à paraître).
Du français vers l’anglais
Traductions réalisées pour La Maison de la philosophie (Fujairah) en collaboration avec La Sorbonne Abu Dhabi, à partir de Les Études philosophiques (2022–2023), publication prévue en 2025.
Auteurs traduits :
- Sylvain Camilleri
- Frédéric Lelong
- Chiara Pavan
- Julien Rabachou
- Pierre-Jean Renaudie
- Susanna Lindberg
- Paul Slama
- Claude Vishnu Spaak